Plugins - Smash Balloon Social Photo Feed - Stable (latest release) - en to zh_TW translation catalogue (143 entries)

en: Learn More
zh_TW: 進一步了解

en: Sent from %s
zh_TW: 由《%s》傳送

en: Add Settings
zh_TW: 新增設定

en: Shortcode Settings
zh_TW: 短代碼設定

en: Apply Changes
zh_TW: 套用設定

en: Deactivate
zh_TW: 停用

en: Install Addon
zh_TW: 安裝附加元件

en: Could not install addon. Please download from wpforms.com and install manually.
zh_TW: 無法安裝外掛。請從 wpforms.com 下載並進行手動安裝。

en: Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually.
zh_TW: 無法安裝外掛。請從 WordPress.org 下載並進行手動安裝。

en: Searching Addons
zh_TW: 正在搜尋附加元件...

en: Cancel
zh_TW: 取消

en: Close
zh_TW: 關閉

en: Almost Done
zh_TW: 即將完成

en: Oops!
zh_TW: 很抱歉！

en: OK
zh_TW: 確定

en: Install and Activate
zh_TW: 安裝並啟用

en: View Feed and Retry
zh_TW: 檢視資訊提供並重試

en: Plugin deactivated.
zh_TW: 外掛已停用。

en: Addon deactivated.
zh_TW: 附加元件已停用。

en: Plugin activated.
zh_TW: 外掛已啟用。

en: Addon activated.
zh_TW: 附加元件已啟用。

en: Plugin installed & activated.
zh_TW: 外掛已安裝並完成啟用。

en: Addon installed & activated.
zh_TW: 附加元件已安裝並完成啟用。

en: Plugin installed.
zh_TW: 外掛已安裝。

en: Addon installed.
zh_TW: 附加元件已安裝。

en: Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers.
zh_TW: OptinMonster 是一款高轉換率、使用 Exit-Intent® 技術的快顯視窗登記表單外掛，可建立全螢幕歡迎訊息及捲動方塊，協助行銷人員大幅提升轉換率並吸引更多電子郵件訂閱者。

en: Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites.
zh_TW: WP Mail SMTP 能確保這個網站寄出的電子郵件都能寄達收件者處，並有超過 100 萬個網站信任採用。開發團隊的目標是要讓電子郵件寄送變的簡單可靠。

en: Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests.
zh_TW: 將網站訪客轉換為品牌大使！這個外掛能透過病毒式贈品及競品，輕鬆增加電子郵件清單、網站流量及社交媒體服務追隨者的數量。

en: Instagram Feed Errors
zh_TW: Instagram Feed 發生錯誤

en: Instagram Feed Critical Issue
zh_TW: Instagram Feed 重大問題

en: Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically.
zh_TW: Custom Twitter Feeds 能以高度可自訂方式顯示指定 Twitter 帳號推文，還能推廣最新內容及自動更新網站內容。

en: The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!
zh_TW: 最適合初學者使用的拖放式 WordPress 表單外掛，它能讓使用者在極短時間內建立美觀的聯絡表單、訂閱表單、付款表單等表單。

en: MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
zh_TW: MonsterInsights 能讓使用者毫不費力的將 WordPress 網站及 Google Analytics 連結起來，接下來便可以以資料為決策核心帶動業務成長。

en: Activate
zh_TW: 啟用

en: Activated
zh_TW: 已啟用

en: Inactive
zh_TW: 未啟用

en: Install Plugin
zh_TW: 安裝外掛

en: Instagram Stories
zh_TW: Instagram 限時動態

en: Getting Started
zh_TW: 開始使用外掛

en: Monday
zh_TW: 星期一

en: Tuesday
zh_TW: 星期二

en: Wednesday
zh_TW: 星期三

en: Thursday
zh_TW: 星期四

en: Friday
zh_TW: 星期五

en: Saturday
zh_TW: 星期六

en: Sunday
zh_TW: 星期日

en: About Us
zh_TW: 關於我們

en: Weekly
zh_TW: 每週

en: Display your Instagram feed
zh_TW: 顯示自有的 Instagram 資訊提供

en: Title:
zh_TW: 標題:

en: Use Custom Avatar
zh_TW: 使用自訂個人頭像

en: The Instagram account you are logged into is already connected as a "business" account. Remove the business account if you'd like to connect as a basic account instead (not recommended).
zh_TW: 目前登入的 Instagram 帳號已連接為商業帳號。如果需要連接為基本帳號 (不建議)，請移除商業帳號。

en: Error: Cannot retrieve posts for this hashtag.
zh_TW: 錯誤: 無法擷取這個主題標籤的貼文。

en: plugin Settings page
zh_TW: 外掛 [設定] 頁面

en: Error: Cannot add access token directly to the shortcode.
zh_TW: 錯誤: 無法將存取權杖直接加入短代碼。

en: Due to recent Instagram platform changes, it's no longer possible to create a feed by adding the access token to the shortcode. Remove the access token from the shortcode and connect an account on the %s instead.
zh_TW: 由於近期 Intagram 平台的變更，已不再能將存取權杖加入短代碼中藉以建立資訊提供。請從短代碼中移儲存取權杖，並改以在 %s 上連接帳號。

en: Medium (320x320)
zh_TW: 中型尺寸 (320x320)

en: Initial posts will be loaded using AJAX instead of added to the page directly. If you use page caching, this will allow the feed to update according to the "Check for new posts every" setting on the "Configure" tab.
zh_TW: 最新貼文會使用 AJAX 載入，而不會直接加入頁面。如果這個網站使用頁面快取，便會依據 [設定資訊提供] 分頁中的 [檢查新貼文週期] 設定更新資訊提供資料。

en: Reset Error Log
zh_TW: 重設錯誤記錄

en: API error %s:
zh_TW: API 錯誤代碼 %s:

en: Error: Hashtag limit of 30 unique hashtags per week has been reached.
zh_TW: 錯誤: 已達每週 30 個個別主題標籤的數量限制上限。

en: Error: Connected account for the user %s does not have permission to use this feed type.
zh_TW: 錯誤: 使用者 %s 已連接的帳號沒有使用這個資訊提供類型的權限。

en: Error connecting to %s.
zh_TW: 連接至 %s 發生錯誤。

en: Error updating post.
zh_TW: 更新貼文時發生錯誤。

en: Error inserting post.
zh_TW: 插入貼文時發生錯誤。

en: No database ID.
zh_TW: 找不到指定的資料庫 ID。

en: Error: There is no connected account for the user %s.
zh_TW: 錯誤: 尚未連接至使用者 ID 為 %s 的帳號。

en: Try using the big blue button on the "Configure" tab to reconnect the account and update its permissions.
zh_TW: 請使用 [設定資訊提供] 分頁中藍色大型按鈕以重新連接帳號並更新對應的權限。

en: Every hour
zh_TW: 每小時

en: Every 12 hours
zh_TW: 每 12 小時

en: Every 24 hours
zh_TW: 每 24 小時

en: every 30 minutes
zh_TW: 每 30 分鐘

en: every 12 hours
zh_TW: 每 12 小時

en: Next check
zh_TW: 下次檢查時間

en: Nothing currently scheduled
zh_TW: 目前尚無排程工作

en: Error saving edited image.
zh_TW: 儲存已編輯圖片時發生錯誤。

en: Error editing image.
zh_TW: 編輯圖片時發生錯誤。

en: Every 30 minutes
zh_TW: 每 30 分鐘

en: Click here to troubleshoot
zh_TW: 點擊這裡以進行疑難排解

en: No posts found.
zh_TW: 找不到符合條件的貼文。

en: Error: No posts found.
zh_TW: 錯誤: 找不到符合條件的貼文。

en: Make sure this account has posts available on instagram.com.
zh_TW: 請確認這個帳號在 instagram.com 有可用的貼文。

en: There was an error creating the folder for storing resized images.
zh_TW: 建立儲存調整大小圖片的資料夾時發生錯誤。

en: There was an error when trying to create the database tables used for resizing images.
zh_TW: 建立用於調整大小圖片的資料表時發生錯誤。

en: Instagram post %s
zh_TW: Instagram 貼文 ID: %s

en: Visual
zh_TW: 視覺化審核

en: Hashtag
zh_TW: 主題標籤

en: Loop Type
zh_TW: 循環播放方式

en: Rewind
zh_TW: 倒轉播放

en: Infinity
zh_TW: 無限循環播放

en: Pattern
zh_TW: 固定間隔

en: Post ID
zh_TW: 貼文 ID

en: Highlight every
zh_TW: 強調顯示間隔數量為每

en: Header Size
zh_TW: 標題文字大小

en: Small
zh_TW: 小型

en: Medium
zh_TW: 中型

en: Large
zh_TW: 大型

en: Standard
zh_TW: 標準

en: Centered
zh_TW: 置中

en: Grid
zh_TW: 格狀顯示

en: Masonry
zh_TW: 柱狀顯示

en: Highlight
zh_TW: 強調顯示

en: Remove
zh_TW: 移除

en: Connect an Instagram Account
zh_TW: 連接 Instagram 帳號

en: No
zh_TW: 否

en: Feed will not update.
zh_TW: 資訊提供不會進行更新。

en: This error message is only visible to WordPress admins
zh_TW: 只有 WordPress 網站管理員能看到這項錯誤訊息

en: Settings
zh_TW: 設定

en: Load More...
zh_TW: 載入更多...

en: Follow on Instagram
zh_TW: 在 Instagram 上追蹤

en: Support
zh_TW: 技術支援

en: Yes
zh_TW: 是

en: General
zh_TW: 一般

en: Layout
zh_TW: 版面配置

en: Photos
zh_TW: 照片

en: Header
zh_TW: 標題

en: Custom CSS
zh_TW: 自訂 CSS

en: Background Color
zh_TW: 背景色彩

en: Random
zh_TW: 隨機

en: Auto-detect (recommended)
zh_TW: 自動偵測 (建議)

en: Full size (640x640)
zh_TW: 完整尺寸 (640x640)

en: Information to display
zh_TW: 顯示資訊項目

en: Username
zh_TW: 使用者名稱

en: Location
zh_TW: 地點

en: Show Navigation Arrows
zh_TW: 顯示導覽箭號

en: Show Pagination
zh_TW: 顯示頁次

en: Enable Autoplay
zh_TW: 啟用自動播放

en: Interval Time
zh_TW: 間隔時間

en: Show Bio Text
zh_TW: 顯示 [個人簡介]

en: Header Style
zh_TW: 標題樣式

en: Boxed
zh_TW: 方格

en: Primary Color
zh_TW: 主要色彩

en: Secondary Color
zh_TW: 次要色彩

en: Maximum Text Length
zh_TW: 最大顯示字元數

en: Text Color
zh_TW: 文字色彩

en: Text Size
zh_TW: 文字大小

en: Icon Color
zh_TW: 圖示色彩

en: Example
zh_TW: 範例

en: Caption
zh_TW: 說明文字

en: Carousel
zh_TW: 輪轉顯示

note: Description of the plugin
en: Display beautifully clean, customizable, and responsive Instagram feeds.
zh_TW: 這個外掛能在網站上展示美觀簡潔、可自訂的回應式設計 Instagram 資訊提供。

en: Thumbnail (150x150)
zh_TW: 縮圖尺寸 (150x150)

en: Date
zh_TW: 發佈日期
